《The Knockout》 S1·E2 (14:32)
HSK 2
wǒ kàn nǐ zài dòng tù zǎi zi
我看你再动 兔崽子
“How dare you move! Bastard!”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 14:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià lái
下来
“Come down!”
wǒ kàn nǐ zài dòng tù zǎi zi
CURRENT FOCUS
我看 你再动 兔崽子
“How dare you move! Bastard!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng kào
上铐
“Handcuff.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
70.9% Match
你这只兔子起身速度够快的
nǐ zhè zhǐ tù zi qǐ shēn sù dù gòu kuài de
“You jumped up pretty fast like a rabbit.”
《以家人之名》
70.8% Match
小兔崽子 我看你是皮痒是不是 别打别打 我给钱
xiǎo tù zǎi zi wǒ kàn nǐ shì pí yǎng shì bú shì bié dǎ bié dǎ wǒ gěi qián
“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”
《南部档案》
69.2% Match
两个兔崽子不要偷偷打配合
liǎng gè tù zǎi zi bú yào tōu tōu dǎ pèi hé
“And don't you two little brats secretly team up.”
《钢铁森林》
68.8% Match
你个小兔崽子 我
nǐ gè xiǎo tù zǎi zi wǒ
“You little bastard, I...”
《灿如繁星》
68% Match
小兔崽子们
xiǎo tù zǎi zi men
“little brats!”
《钢铁森林》
67.8% Match
小狗崽子 你盯着我干什么 说话呀
xiǎo gǒu zǎi zi nǐ dīng zhe wǒ gàn shén me shuō huà ya
“Pup, why stare at me? Say something.”
《The Knockout》 S1·E2 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus