MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (03:34) HSK 7
zhǐ yào zhǐ yào dīng dé jǐn wǒ xiāng xìn tā men kěn dìng huì fàng chū yī pī

只要 只要盯得紧 我相信他们 肯定会放出一批

“A-As long as we keep an eye on them, I believe they will definitely sacrifice a batch of gangsters.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 03:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu hǎo a

都好啊

“Whichever is okay.”

zhǐ yào zhǐ yào dīng dé jǐn wǒ xiāng xìn tā men kěn dìng huì fàng chū yī pī CURRENT FOCUS

只要 只要 盯得紧 我相信 他们 肯定会 放出一批

“A-As long as we keep an eye on them, I believe they will definitely sacrifice a batch of gangsters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng chū yī pī zhī hòu zán men jiù zhuā yī pī pàn yī pī

“Once they appear, we can catch them and send them to jail.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus