《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:01)
HSK 5
hé bà wǒ yě shì lǎo bǎn
何爸我也是老板
“I am also a boss.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 09:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ jiǎng
我跟你讲
“I'm telling you,”
hé bà wǒ yě shì lǎo bǎn
CURRENT FOCUS
何爸 我也是老板
“I am also a boss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào zhǎo dào nà ge yuán gōng
我要找到那个员工
“If I found an employee”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
87% Match
何爸 我刚不是讲过
hé bà wǒ gāng bú shì jiǎng guò
“Mr. He, didn't I just explain this?”
《向流星许愿的我们》
83.3% Match
何爸真的是很好笑
hé bà zhēn de shì hěn hǎo xiào
“Mr. He is so funny.”
《向流星许愿的我们》
82.6% Match
何爸一定会嫌我笨手笨脚的
hé bà yí dìng huì xián wǒ bèn shǒu bèn jiǎo de
“Mr. He will find me clumsy.”
《以家人之名》
72.5% Match
没事爸 你回去顾店吧
méi shì bà nǐ huí qù gù diàn ba
“It's OK, Dad. Go and take care of the restaurant.”
《风过留痕》
71.6% Match
哪个是老板 我我我 我是老板
nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎn
“Who's the owner? Me! I'm the owner.”
《低智商犯罪》
70.3% Match
我 我是老板
wǒ wǒ shì lǎo bǎn
“I... I am the boss.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus