我耳根子多清净啊

“How peaceful it is for my ears.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 13:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì huà shǎo cái hǎo

就是话少才好 →

“It is good that he talks little.”

wǒ ěr gēn zi duō qīng jìng a CURRENT FOCUS

“How peaceful it is for my ears.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn wǒ mā

你看我妈

“Look, my mom—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I finally got some peace and quiet.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (13:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus