MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:56) HSK 4
lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìng

老总 您饶命 老总 老总 老总 冷静 饶命

“Officer, have mercy. Officers. Calm down. Have mercy.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 11:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù dǎ bù dǎ bù dǎ lěng jìng lěng jìng lěng jìng lěng jìng lěng jìng

不打 不打 不打 冷静 冷静 冷静 冷静 冷静

“Don't fight. Calm down. Calm down. Calm down.”

lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìng CURRENT FOCUS

老总 您 饶命 老总 老总 老总 冷静 饶命

“Officer, have mercy. Officers. Calm down. Have mercy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lěng jìng lěng jìng xiāo xiāo qì a nín xiāo xiāo qì lái lái lái

冷静 冷静 消消气啊 您消消气 来来来

“Calm down. Calm down. Please calm down. Come,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus