MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (13:09) HSK 3
mǎ shàng jiù lái ròu zhǎng guān nín zuò

马上就来肉 长官 您坐

“The meat is coming right up. Officer, please sit.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 13:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo zǒng men xiān diàn diàn dǔ zi

老总们先垫垫肚子

“Officers, have a snack first.”

mǎ shàng jiù lái ròu zhǎng guān nín zuò CURRENT FOCUS

马上就来 肉 长官 您坐

“The meat is coming right up. Officer, please sit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ròu mǎ shàng lái

肉马上来

“The meat is coming right up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus