马上就来
mǎ shàng jiù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(打这场攻坚战 我们打了有四个小时) ── Previous context
“but the enemy's motorized troops are coming to reinforce immediately.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(阿姨) ── Previous context
“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(真是不理解) ── Previous context
“Sir, caught the suspect. Take him in. I'll be there. Yes.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 拜拜
→Nuance: 应答并承诺马上到达，意图相同
📌 听见没
→Nuance: 应答并承诺马上到达，意图相同
📌 来了
→Nuance: 完全一致的同义表达
📌 来
→Nuance: 反问句表达希望到来的变体
📌 来
→Nuance: 完全一致的同义表达
📌 谢谢
→Nuance: 同为招待客人倒水等待的礼貌表达
📌 谢谢
→Nuance: 同为倒水待客及感谢的交际功能
📌 稍等
→Nuance: 服务场景表达稍等马上来
📌 起来
→Nuance: 描述情绪立刻上来意思一致
📌 马上
→Nuance: 完全一致的同义表达