MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:16) HSK 7
nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huà

你脑袋扎钱眼里了 没有 没有 没有 别跟我废话

“You are too greedy. No. Cut the crap.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 11:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shuí ya wèi shuí ya wèi nǐ wǒ wǒ wǒ wèi wǒ

为谁呀 为谁呀 为你 我我我 为我

“For who? For who? For you. For me.”

nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huà CURRENT FOCUS

你 脑袋扎钱眼里 了 没有 没有 没有 别跟我废话

“You are too greedy. No. Cut the crap.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niú ròu yǒu hái shì méi yǒu

牛肉 有还是没有

“Beef. Do you have it or not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus