MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (08:39) HSK 7
nǐ yǒu méi yǒu kàn guò kàn guò diē

你有没有看过 看过 爹

“Have you read it? I have, Father.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 08:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎn dào shì gòng chǎn dǎng tí chū de 《 bā yī xuān yán 》 gèng yǒu yuǎn zhān

反倒是共产党 提出的《八一宣言》 更有远瞻

“On the contrary, the Communist Party's 'August 1st Declaration' is more visionary.”

nǐ yǒu méi yǒu kàn guò kàn guò diē CURRENT FOCUS

你 有没有看过 看过 爹

“Have you read it? I have, Father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men hū yù quán mín zú shí xíng kàng zhàn dǐ yù wài wǔ

“They call on the whole nation to implement the war of resistance and resist foreign aggression.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus