MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (37:35) HSK 5
sōng sōng jīn gǔ ná ná lóng

松松筋骨拿拿龙

“Loosening the joints and teaching a lesson!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 37:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn jiàn shén me le sōng sōng jīn gǔ ná ná lóng dà diǎn shēng

看见什么了 松松筋骨拿拿龙 大点声

“What did you see? Loosening the joints and teaching a lesson. Louder!”

sōng sōng jīn gǔ ná ná lóng CURRENT FOCUS

松松筋骨 拿拿龙

“Loosening the joints and teaching a lesson!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn guāi chà bu duō dé le bié dǎ sǐ le

“Good boy. That's enough. Don't kill him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (37:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus