MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (20:27) HSK 4
wǒ dào gěi nǐ wǒ dào gěi nǐ wǎng lǐ dào bié jí bié jí

我倒给你 我倒给你 往里倒 别急 别急

“Let me pour it for you. Pour it in. No rush.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 20:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái lái lái

来来来

“Come.”

wǒ dào gěi nǐ wǒ dào gěi nǐ wǎng lǐ dào bié jí bié jí CURRENT FOCUS

我 倒给你 我 倒给你 往里倒 别急 别急

“Let me pour it for you. Pour it in. No rush.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo lái lái lái wǎng lǐ dào

好好好 来来来 往里倒

“Okay, come. Pour it in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus