我一伙夫不能做主啊 是不是 要不这样
“I'm just a cook, I can't call the shots. Right? How about this?”
THE DIALOGUE REEL
老总 老总 我 误会呀 误会呀 掌柜的不给肉
“Sir. Sir. It's a misunderstanding. The Manager didn't provide meat.”
我一 伙夫 不能做主 啊 是不是 要不这样
“I'm just a cook, I can't call the shots. Right? How about this?”
“I'll invite you to my wedding feast, okay? I'm getting married tomorrow.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You run the troupe but can't decide?”
“you must uphold justice for us.”
“I can't even control my own fate,”
“Please uphold justice for us!”
“I can't decide that alone. Just get out of here.”
“I'm just a servant, I can't make that call.”