MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E3 (42:42) HSK 2
gàn má ràng wǒ gěi cháo jiě ér zhāng luó qīn shì a

干吗让我给朝姐儿 张罗亲事啊

“Why should I be the one arranging Jinzhao's marriage?”

《A Splendid Match》 S1·E3
TIMECODE: 42:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì tài tài hái zài ne

可是太太还在呢

“But the Mistress is still here.”

gàn má ràng wǒ gěi cháo jiě ér zhāng luó qīn shì a CURRENT FOCUS

干吗 让我给朝姐儿 张罗亲事 啊

“Why should I be the one arranging Jinzhao's marriage?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E3 (42:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus