《A Splendid Match》 S1·E3 (37:47)
HSK 7
tā zhè ge rén chū shǒu tài kuài le
他这个人 出手太快了
“He moves so fast.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 37:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng shì tā
一定是他
“It has to be.”
tā zhè ge rén chū shǒu tài kuài le
CURRENT FOCUS
他 这个人 出手太快 了
“He moves so fast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn guān jiāng
本官将
“I entrusted”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
你动作倒是迅速啊
nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù a
“You're quick.”
《爱情有烟火》
70.6% Match
必须立刻 马上出手了
bì xū lì kè mǎ shàng chū shǒu le
“I have to act immediately.”
《我的妈妈是校花》
70.1% Match
你这下手也太狠了吧
nǐ zhè xià shǒu yě tài hěn le ba
“That was way too hard!”
《黑夜告白》
69.6% Match
就应该突击一下子 给他震出来
jiù yīng gāi tū jī yī xià zi gěi tā zhèn chū lái
“We should press him and get the truth out of him.”
《佳偶天成》
69.3% Match
我快控制不住他了
wǒ kuài kòng zhì bú zhù tā le
“I'm losing control of him.”
《大唐迷雾》
69.1% Match
这种人早就该死
zhè zhǒng rén zǎo jiù gāi sǐ
“Scum like him deserved to die long ago!”
《A Splendid Match》 S1·E3 (37:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus