MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (32:52) HSK 4
cǐ cì tōng zhōu píng tián dà huò chéng gōng

此次通州平田 大获成功

“The land equalization in Tongzhou was a great success.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 32:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè ge nián líng a shì gāi chū qù ya zǒu zǒu kàn kàn le

你这个年龄啊 是该出去呀 走走看看了

“At your age, you ought to go out and see more of the world.”

cǐ cì tōng zhōu píng tián dà huò chéng gōng CURRENT FOCUS

此次通州平田 大获成功

“The land equalization in Tongzhou was a great success.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǒu fǔ dà rén zài bì xià miàn qián tí jí nín de gōng láo

首辅大人在陛下面前 提及您的功劳

“When Lord Chief Councilor spoke of your merits to His Majesty,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus