到时候 就有理由 辞了东宫伴读的差事了
“we'll have a proper reason to get out of the Eastern Palace.”
THE DIALOGUE REEL
“With the Imperial Medical Academy's confirmation,”
到时候 就 有理由 辞了东宫伴读的 差事 了
“we'll have a proper reason to get out of the Eastern Palace.”
什么
“What?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“from your post as the Crown Prince's companion. What? This.”
“You mean His Majesty removing you as the Crown Prince's study companion?”
“Taking away a Crown Prince's study companion is nothing.”
“That's why you made me a companion in the East Palace.”
“or even help me enter the Eastern Palace one day as Crown Princess, and eventually become the Empress.”
“I may not be the Crown Prince's study companion.”