差事

不过这胡达既然着急出宫办 差事

(原来太史丞才是行家) ── Previous context

“But Hu Da was in such a hurry to come out and run errands.”

胡达这趟 差事 要出宫

(（礼记）) ── Previous context

“Hu Da has an errand outside the palace.”

这样的苦 差事 都丢给我

(看管南赵使团) ── Previous context

“to guard the Nanzhao delegation.”

老爷的 差事 就停了 老爷是整日 往酒肆里跑

(您回来可太好了 您跟小荣大爷 去通州之后啊) ── Previous context

“Master's duty was suspended. Master goes to the tavern all day long,”

办好分内的 差事 便是

(操心那么多作甚) ── Previous context

“Why worry so much? Just focus on doing your own job well.”

东宫伴读的 差事 给免了 什么 这

(出什么事了 你父亲刚上朝回来 陛下把你) ── Previous context

“from your post as the Crown Prince's companion. What? This.”

如今我振作起来 接了圣上的 差事

(别让自己活成别人眼里的一出戏) ── Previous context

“Now I'm pulling myself together, accepting His Majesty's assignment.”

看看你们两个办的好 差事

(看看) ── Previous context

“Look what the two of you have done.”

咱俩做的这个鬼 差事

(再加上) ── Previous context

“there is this ghost guard job we are doing.”

才能承担起这份 差事 的

(是需要有足够能力的人) ── Previous context

“who are capable of bearing the responsibility.”

这与我能不能胜任这份 差事

(或者说我为此付出多少努力) ── Previous context

“has nothing to do with whether I am qualified.”

自己的 差事 自己想办法

(他真的跑了 现在 还有什么办法能寻到他) ── Previous context

“Handle your own duty yourself.”

这给你寻的个什么好 差事 啊

(你爹也是) ── Previous context

“What kind of post did he get for you?”

办砸了 差事 惹了一身的麻烦

(我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事) ── Previous context

“mess up the task, and bring trouble upon yourself.”

老爷连 差事 都丢了 他们还瞧得上我不成

(二伯父至少还官居四品 姚家就这样看不上) ── Previous context

“Now that my father has even lost his post, do they still think they'd accept me?”

什么都没看到 你就敢接这 差事 ？

(真…真没看到) ── Previous context

“You didn't see anything, and you still took the job?”