MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (09:49) HSK 1
yǒu le tài yī yuàn zuò bèi shū

有了太医院做背书

“With the Imperial Medical Academy's confirmation,”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 09:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng yě hǎo

这样也好

“This works well too.”

yǒu le tài yī yuàn zuò bèi shū CURRENT FOCUS

有 了 太 医院 做背书

“With the Imperial Medical Academy's confirmation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu jiù yǒu lǐ yóu cí le dōng gōng bàn dú de chāi shì le

“we'll have a proper reason to get out of the Eastern Palace.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (09:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus