点灯熬油地用功 小心熬坏了眼睛
“poring over it by lamp light? You'll strain your eyes.”
THE DIALOGUE REEL
这陈公子也没说 哪日必定要还 何必如此
“Xuanqing never set a fixed date for the book's return. Why stay up”
点灯熬油 地 用功 小心 熬坏了 眼睛
“poring over it by lamp light? You'll strain your eyes.”
外祖母这回 能平安踏实回通州 我也是心定了
“Now that Grandma can head back to Tongzhou safe and sound, my heart is at peace too.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or burning the midnight oil editing videos.”
“h-here with the light on.”
“is not someone to be trifled with.”
“trying to light a lamp you simply can't light.”
“that lantern in your hand looks nice. Could you give it to me?”
“Each of them is a hard nut to crack. This matter is settled, then.”