连个牙印儿都没留下 您何必如此不依不饶
“Not even a tooth mark was left. Must you be so unforgiving?”
THE DIALOGUE REEL
睿王叔 霜花儿咬您固然不对 可它是隔着衣服咬的
“Uncle Li, it was wrong for Frost to bite you, but it just bit through your clothes.”
连 个牙印儿 都没 留下 您 何必如此 不依不饶
“Not even a tooth mark was left. Must you be so unforgiving?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See? Some fool left this lipstick stain.”
“to cover up a bite mark he received earlier.”
“but I couldn't even tell if a footprint was new or old.”
“Why is there a pair of footprints here?”
“Then there's no need for him to keep his tongue.”
“Don't just follow the tire tracks—”