MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (38:52) HSK 7
lián yì diǎn shāng liáng de yú dì dōu méi yǒu

连一点商量的余地 都没有

“Not even a single room for discussion.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 38:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jū rán zhè me xiǎo xīn yǎn ér

居然这么小心眼儿

“yet he remains so petty.”

lián yì diǎn shāng liáng de yú dì dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

连 一点 商量的余地 都 没有

“Not even a single room for discussion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén gōng zi

陈公子

“Xuanqing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (38:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus