你还知道我掐你啊 我以为你没感觉呢
“So you felt it huh? I thought you wouldn't notice.”
THE DIALOGUE REEL
娘你怎么回事 一家人好好吃饭 你掐我作甚
“What are you doing, mom? We were having dinner. Why did you pinch me?”
你还知道 我掐你啊 我以为 你 没感觉 呢
“So you felt it huh? I thought you wouldn't notice.”
“Of course I noticed. I also know you pinched me to make me”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll strangle you!”
“I suddenly choke you, and you're about to suffocate.”
“Trying to choke me unconscious and ditch me again?”
“Listen, I'll remember you. Didn't you go search before?”
“Kill me if you have the guts.”
“You know me? Of course.”