MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:18) HSK 3
wǒ gào sù nǐ a wǒ jì zhù nǐ le a jiù shì gāng cái nǐ méi yǒu qù zhǎo ma

我告诉你啊 我记住你了啊 就是刚才你没有去找吗

“Listen, I'll remember you. Didn't you go search before?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài hǎo le

太好了

“Great!”

wǒ gào sù nǐ a wǒ jì zhù nǐ le a jiù shì gāng cái nǐ méi yǒu qù zhǎo ma CURRENT FOCUS

我告诉你啊 我记住你了 啊 就是 刚 才 你没有 去找 吗

“Listen, I'll remember you. Didn't you go search before?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié shuō le xiān shuō zhèng shì zhèn zhǎng lái ba lái ba lái lái lái

“Enough. Get down to business. Ms. Li. Come on. Come here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus