《A Splendid Match》 S1·E7 (22:22)
HSK 6
zhè rén ma nǎ yǒu shí quán shí měi de
这人嘛 哪有十全十美的
“No one is perfect.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 22:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán yě bù zhī dào zhè chén fǔ shì shén me guāng jǐng
“I have no idea what life is really like in the Chen Manor.”
zhè rén ma nǎ yǒu shí quán shí měi de
CURRENT FOCUS
这人嘛 哪有 十全十美 的
“No one is perfect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū niáng
姑娘
“Miss Gu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
66.3% Match
你这个人不错 是个好人
nǐ zhè ge rén bù cuò shì gè hǎo rén
“You're a decent guy. A good person.”
《翘楚》
65.1% Match
我这个人啊 什么都好
wǒ zhè ge rén a shén me dōu hǎo
“I pride myself on many things,”
《欠你的那场婚礼》
64.9% Match
怎么可能有这么完美的人啊？
zěn me kě néng yǒu zhè me wán měi de rén a ？
“How does someone this perfect even exist?”
《小城大事》
64.7% Match
这人挺好的 没有那个花架子
zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià zi
“is very nice. No airs about her.”
《良陈美锦》
63.6% Match
这人怎么 这么不识好人心啊
zhè rén zěn me zhè me bù shí hǎo rén xīn a
“How can he be so ungrateful?”
《以家人之名》
63.6% Match
这人美心善说的就是你
zhè rén měi xīn shàn shuō de jiù shì nǐ
“You're a girl with a kind heart and a pretty face.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (22:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus