MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (22:18) HSK 3
fàn chī hǎo le bù róng yì shàng xié huǒ

饭吃好了不容易上邪火

“"Eating well keeps the temper down."”

《Live up to Your Youth》 S1·E12
TIMECODE: 22:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yí gè péng yǒu shuō guò

我一个朋友说过

“A friend of mine said,”

fàn chī hǎo le bù róng yì shàng xié huǒ CURRENT FOCUS

饭 吃好了 不容易 上邪火

“"Eating well keeps the temper down."”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dōu shì wǒ yī dà zǎo

这都是我一大早

“I bought these erjingtiao peppers”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (22:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus