《Live up to Your Youth》 S1·E12 (20:40)
HSK 6
nǐ zhè tiān tiān liàn sǎng zi chàng gē
你这天天练嗓子唱歌
“You practice singing every day.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
nǐ zhè tiān tiān liàn sǎng zi chàng gē
CURRENT FOCUS
你这 天天 练嗓子 唱歌
“You practice singing every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ sǎng zi shòu bù shòu dé le
你嗓子受不受得了
“Can your throat take it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
69.3% Match
那你没事儿了要多练嗓
nà nǐ méi shì ér le yào duō liàn sǎng
“Remember to practice singing when you have time.”
《主角》
68.3% Match
你平时咋练的 你就咋唱 保证没问题
nǐ píng shí zǎ liàn de nǐ jiù zǎ chàng bǎo zhèng méi wèn tí
“Just sing how you usually practice. You'll be absolutely fine.”
《岁月有情时》
64.2% Match
你这老这么喊的话嗓子不行
nǐ zhè lǎo zhè me hǎn de huà sǎng zi bù xíng
“Your voice can't take all this shouting.”
《开庭》
63.6% Match
你们这一天天的
nǐ men zhè yī tiān tiān de
“All of you!”
《御赐小仵作》
63.2% Match
你这嗓子这是怎么了
nǐ zhè sǎng zi zhè shì zěn me le
“What happened to your throat?”
《岁月有情时》
61.7% Match
那你老喊那嗓子哪受得了呀
nà nǐ lǎo hǎn nà sǎng zi nǎ shòu dé le ya
“All that shouting will crush your throat, won't it?”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus