《Live up to Your Youth》 S1·E12 (02:21)
HSK 7
shì bú shì dōu lǐ yǒu liǎ qián
是不是兜里有俩钱
“Just because you have a few bucks,”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 02:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì bú shì dōu lǐ yǒu liǎ qián
CURRENT FOCUS
是不是 兜里有俩钱
“Just because you have a few bucks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
76.5% Match
不敢啊 还是口袋里没有钱啊
bù gǎn a hái shì kǒu dài lǐ méi yǒu qián a
“Are you scared or are your pockets empty?”
《低智商犯罪》
74.9% Match
那个兜里有五百块钱吗
nà ge dōu lǐ yǒu wǔ bǎi kuài qián ma
“Do you have 500 yuan?”
《叵测》
74.5% Match
就是手里边钱不够
jiù shì shǒu lǐ biān qián bù gòu
“But right now, I just don't have enough cash on hand.”
《南部档案》
74.4% Match
我们的钱也只够买一张的
wǒ men de qián yě zhǐ gòu mǎi yī zhāng de
“our money is only enough for one.”
《你好1983》
74.3% Match
确实兜里面 就没剩几个硬币了
què shí dōu lǐ miàn jiù méi shèng jǐ gè yìng bì le
“Honestly, there isn't much money left in my pocket.”
《逐玉》
73.7% Match
你是不是没带够银子啊
nǐ shì bú shì méi dài gòu yín zi a
“Did you not bring enough money?”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus