《Live up to Your Youth》 S1·E12 (03:02)
HSK 3
wǒ kě méi xiǎng gōu yǐn nǐ a
我可没想勾引你啊
“I'm not trying to seduce you."”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 03:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié jǐn zhāng
别紧张
“"Don't be nervous.”
wǒ kě méi xiǎng gōu yǐn nǐ a
CURRENT FOCUS
我可没 想 勾引你 啊
“I'm not trying to seduce you."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuò shá zi ne
你做啥子呢
“What are you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.3% Match
我可没说讨厌你啊
wǒ kě méi shuō tǎo yàn nǐ a
“I didn't say I hated you.”
《爱情有烟火》
69.9% Match
我可没说啊 你自己瞎猜的 这还用猜吗
wǒ kě méi shuō a nǐ zì jǐ xiā cāi de zhè hái yòng cāi ma
“I didn't say that. You're just making wild guesses. Do I even need to guess?”
《月鳞绮纪》
69.3% Match
我…我可没有
wǒ … wǒ kě méi yǒu
“I… I didn't”
《逐玉》
69.1% Match
我有你没有啊
wǒ yǒu nǐ méi yǒu a
“I do, but you don't.”
《低智商犯罪》
68.8% Match
我不能没有你啊
wǒ bù néng méi yǒu nǐ a
“I can't live without you!”
《朝雪录》
68.5% Match
我可什么都没跟你说啊
wǒ kě shén me dōu méi gēn nǐ shuō a
“I didn't say anything!”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (03:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus