《Live up to Your Youth》 S1·E12 (08:21)
HSK 4
wǒ tīng guò qǐ chuáng qì
我听过起床气
“I've heard of morning temper,”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì róng yì yǒu xié huǒ
就是容易有邪火
“they tend to get irritable.”
wǒ tīng guò qǐ chuáng qì
CURRENT FOCUS
我 听过 起床气
“I've heard of morning temper,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái zhēn méi tīng guò chī fàn qì de
“but I've never heard of food temper.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
69.8% Match
我还真没听过吃饭气的
wǒ hái zhēn méi tīng guò chī fàn qì de
“but I've never heard of food temper.”
《夜色正浓》
69.8% Match
你醒得太早了
nǐ xǐng dé tài zǎo le
“You woke up too early.”
《云秀行》
68.9% Match
你怎么这么早就醒了
nǐ zěn me zhè me zǎo jiù xǐng le
“Why are you up so early?”
《爱情没有神话》
68.5% Match
这不看你现在这个时间点 应该起床了吗
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le ma
“I thought at this time you'd be up already, so I came to see you.”
《以家人之名》
68% Match
我就是刚睡午觉来的
wǒ jiù shì gāng shuì wǔ jiào lái de
“I took a nap just now.”
《突然的喜欢》
67.9% Match
爸当时也是气得不行
bà dāng shí yě shì qì dé bù xíng
“Dad was so angry at the time,”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus