《Live up to Your Youth》 S1·E12 (34:56)
HSK 1
zhè ge ne shì wǒ yī péng yǒu
这个呢 是我一朋友
“[Yue Ru] This is a designer that a friend of mine”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 34:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù ān quán
也不安全
“It's not safe either.”
zhè ge ne shì wǒ yī péng yǒu
CURRENT FOCUS
这个呢 是我 一 朋友
“[Yue Ru] This is a designer that a friend of mine”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé zuò guò de shè jì shī
合作过的设计师
“[Yue Ru] worked with before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81.6% Match
我呢 有一个建议
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì
“I have a suggestion.”
《纯真年代的爱情》
78.6% Match
我呢 是真不知道怎么开口
wǒ ne shì zhēn bù zhī dào zěn me kāi kǒu
“I don't even know how to start, to be honest.”
《爱情有烟火》
78.2% Match
我呢 之前跟你的状态很像
wǒ ne zhī qián gēn nǐ de zhuàng tài hěn xiàng
“I was in a similar situation as you before.”
《冬去春来》
77.5% Match
我呢 给你个好建议
wǒ ne gěi nǐ gè hǎo jiàn yì
“I have a suggestion for you.”
《钢铁森林》
77.2% Match
我呢 能明白你的心情
wǒ ne néng míng bái nǐ de xīn qíng
“I can understand how you feel.”
《爱情没有神话》
77.2% Match
我呢 跟你是一见如故
wǒ ne gēn nǐ shì yī jiàn rú gù
“I feel like we've known each other forever.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (34:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus