《Lady Liberty》 S1·E2 (26:49)
HSK 7
bèi nǐ làng fèi de hǎo gù shì sù cái
被你浪费的好故事素材
“All the good material you wasted”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 26:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dōu méi yǒu bǎ tā gěi xiě hǎo
你都没有把它给写好
“yet you couldn't even write it well.”
bèi nǐ làng fèi de hǎo gù shì sù cái
CURRENT FOCUS
被你浪费的 好故事 素材
“All the good material you wasted”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu wǒ de shí jiān jīng lì
还有我的时间 精力
“and my time and energy,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.1% Match
老爸奖励你们一个故事
lǎo bà jiǎng lì nǐ men yí gè gù shì
“I'll reward you with a story.”
《女神蒙上眼》
69.4% Match
还真是一点都没浪费
hái zhēn shì yì diǎn dōu méi làng fèi
“None of them went to waste.”
《爱情有烟火》
68.5% Match
赚点钱你就铺张浪费
zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèi
“You make a bit of money, and you start wasting it.”
《云秀行》
68.3% Match
送你的怎么能叫浪费呢 那
sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nà
“How can gifts for you be a waste? Well...”
《小城大事》
68.2% Match
你给我就是浪费 好吧 你拿回去 拿回去
nǐ gěi wǒ jiù shì làng fèi hǎo ba nǐ ná huí qù ná huí qù
“They're wasted on me. Take them back.”
《灿如繁星》
68.1% Match
就是在浪费 听我讲
jiù shì zài làng fèi tīng wǒ jiǎng
“-It's a waste of time. -Listen to me.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus