MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E10 (33:56) HSK 4
jiù shì zài làng fèi tīng wǒ jiǎng

就是在浪费 听我讲

“-It's a waste of time. -Listen to me.”

《Road to Success》 S1·E10
TIMECODE: 33:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiú duì tī bù chū shén me chéng jì lái zhè bù chún shǔ nào zhe wán ma

球队踢不出什么成绩来 这不纯属闹着玩吗

“The team isn't going anywhere. Isn't this just fooling around?”

jiù shì zài làng fèi tīng wǒ jiǎng CURRENT FOCUS

就是在浪费 听我讲

“-It's a waste of time. -Listen to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò wéi jiā zhǎng nǐ men de xīn qíng wǒ men dōu néng lǐ jiě

“As parents ourselves, we understand your concerns.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INTERRUPTING AND DEMANDING ATTENTION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Floor-Seizing in Public Confrontation

In high-stress group disputes, speakers often abandon polite conversational turn-taking and use direct imperatives like 'listen to me' to exert authority.

INTENT TAGS: #interrupting #demanding_attention #assertiveness #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
就是在 SPOKEN CHUNK

simply is; precisely is

Used for emphatic assertion to double down on an opinion or evaluation.

听我讲 SPOKEN CHUNK

listen to me; hear me out

An assertive spoken imperative used to take the floor during heated discussions or interruptions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E10 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus