《Lady Liberty》 S1·E2 (04:54)
HSK 6
bù guò nǐ de hūn yīn shēng huó yào shì guò dé hěn kùn nán de huà
不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话
“But if your marriage is really that difficult,”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 04:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù tú nǐ de qián
我也不图你的钱
“I'm not after your money.”
bù guò nǐ de hūn yīn shēng huó yào shì guò dé hěn kùn nán de huà
CURRENT FOCUS
不过 你 的 婚姻生活 要是 过得很困难 的话
“But if your marriage is really that difficult,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà cái chǎn zhuǎn yí hé fēn gē
那财产转移和分割
“you should still make preparations”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
结婚之前不要再给我出任何难题
jié hūn zhī qián bú yào zài gěi wǒ chū rèn hé nán tí
“Don't give me any trouble before the wedding.”
《爱情有烟火》
88% Match
但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了
dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎo
“But I can't accept a marriage that puts me in chains.”
《钢铁森林》
88% Match
但是你不知道怎么跨过爱情 直达婚姻
dàn shì nǐ bù zhī dào zěn me kuà guò ài qíng zhí dá hūn yīn
“but you don't know how to skip over love and go straight to marriage.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus