MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-de-hen-kun-nan
📌

过得很困难

guò dé hěn kùn nán
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话
00:02
不过你的婚姻生活 要是 过得很困难 的话

(我也不图你的钱) ── Previous context

“But if your marriage is really that difficult,”

《爱情没有神话》 · 04:54
View Clip →

📌 你不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]

Example: 《钢铁森林》 “但是你不知道怎么跨过爱情 直达婚姻”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]

Example: 《钢铁森林》 “但是你不知道怎么跨过爱情 直达婚姻”

📌 受不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]

Example: 《爱情有烟火》 “但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《爱情没有神话》 “结婚之前不要再给我出任何难题”

📌 结婚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《爱情没有神话》 “结婚之前不要再给我出任何难题”

📌 再给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《爱情没有神话》 “结婚之前不要再给我出任何难题”

📌 接受

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]

Example: 《爱情有烟火》 “但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]

Example: 《钢铁森林》 “但是你不知道怎么跨过爱情 直达婚姻”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《爱情没有神话》 “结婚之前不要再给我出任何难题”

📌 接受不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]

Example: 《爱情有烟火》 “但是带有枷锁的婚姻 我真的接受不了”