MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (20:19) HSK 5
chī rè de dōng xī tīng shuō nǐ men huó dòng xiàn chǎng dōu shì lěng cān

吃热的东西 听说你们活动现场都是冷餐

“Eat hot food. I heard your event serves cold dishes,”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 20:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō shuì jiào

多睡觉

“Sleep more.”

chī rè de dōng xī tīng shuō nǐ men huó dòng xiàn chǎng dōu shì lěng cān CURRENT FOCUS

吃热的东西 听说 你们活动 现场 都 是 冷餐

“Eat hot food. I heard your event serves cold dishes,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù méi qù le

我就没去了

“so I didn't go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (20:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus