MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (37:52) HSK 5
dì yī dì èr shí dì bā shí zhāng mǎ shàng zhāi chū lái gěi wǒ

第一 第二十 第八十章 马上摘出来给我

“get their chapters one, twenty, and eighty for me now.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 37:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián èr shí gè

前二十个

“For the top 20,”

dì yī dì èr shí dì bā shí zhāng mǎ shàng zhāi chū lái gěi wǒ CURRENT FOCUS

第一 第二十 第八十章 马上 摘出来 给我

“get their chapters one, twenty, and eighty for me now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián shí míng dōu kě yǐ jiàn yī xià yǒu duì wèi kǒu de mǎ shàng duì kǒu fā zhǎn hǎo

“The top ten can all be interviewed. If any of them fit, move forward immediately. Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus