MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:03) HSK 5
gǔ zhuāng jù diàn shì jù zuò pǐn dāng zhōng ne jiù yǒu sān bù

古装剧电视剧作品当中呢 就有三部

“(costume dramas in platform viewership,) (three of them)”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 34:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ shuō jiù shì bào kuǎn de bǎo zhèng píng tái diǎn bō liàng pái zài qián wǔ de

可以说就是爆款的保证 平台点播量排在前五的

“(So handsome!) said to guarantee blockbuster success. (Among the top five)”

gǔ zhuāng jù diàn shì jù zuò pǐn dāng zhōng ne jiù yǒu sān bù CURRENT FOCUS

古装剧电视剧 作品 当中呢 就有 三部

“(costume dramas in platform viewership,) (three of them)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lái zì yú hé hán de xiǎo shuō gǎi biān nà cóng hé hán

是来自于何韩的小说改编 那从何韩

“(are adapted from He Han's novels.) (So from the time He Han)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (34:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus