MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (42:19) HSK 7
hái shì liú zài zhè ér péi lín zhǎn qiào sǐ kē

还是留在这儿陪林展翘死磕

“or stay here and fight it out with Lin Zhanqiao?”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 42:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì gēn zhe tā men zǒu

你是跟着他们走

“will you go with them”

hái shì liú zài zhè ér péi lín zhǎn qiào sǐ kē CURRENT FOCUS

还是 留在这儿 陪林展翘 死磕

“or stay here and fight it out with Lin Zhanqiao?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bié bié bié luàn bié luàn bié luàn

别别别 别乱别乱别乱

“Hey, don't say that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (42:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus