MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (20:08) HSK 3
ér qiě shì lín zhǎn qiào ràng wǒ lái de suǒ yǐ nǐ men yào xiè jiù xiè tā qù

而且是林展翘让我来的 所以你们要谢就谢她去

“Besides, Lin Zhanqiao asked me to come, so you should thank her.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā suí shí yǒu xiǎng wèn de dōu kě yǐ lái zhǎo wǒ

“If you have any questions, feel free to ask me.”

ér qiě shì lín zhǎn qiào ràng wǒ lái de suǒ yǐ nǐ men yào xiè jiù xiè tā qù CURRENT FOCUS

而且 是 林展翘 让我来 的 所以 你们要 谢就谢她 去

“Besides, Lin Zhanqiao asked me to come, so you should thank her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì tā liú gěi dà jiā de yī xiē fēi cháng yǒu qián lì de gěng gài

这是她留给大家的 一些非常有潜力的梗概

“These are some high-potential outlines she left for everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus