《Lady Liberty》 S1·E2 (24:11)
HSK 5
nǐ dā yìng wǒ gěi wǒ xiě de ya
你答应我给我写的呀
“You promised you'd let me write this novel.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 24:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì shén me
这是什么
“What is this?”
nǐ dā yìng wǒ gěi wǒ xiě de ya
CURRENT FOCUS
你 答应我 给我写 的呀
“You promised you'd let me write this novel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me gěi le bié rén
为什么给了别人
“Why did you give it to someone else?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
81.8% Match
我答应你
wǒ dā yìng nǐ
“You have my approval.”
《翘楚》
81.6% Match
你答应过我
nǐ dā yìng guò wǒ
“your promise…”
《逐玉》
80.7% Match
我就当你答应我了
wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ le
“I'll take that as a yes.”
《危险关系》
80.5% Match
你答应我 一回来就要给我打电话的
nǐ dā yìng wǒ yī huí lái jiù yào gěi wǒ dǎ diàn huà de
“You promised to call me as soon as you got back.”
《逐玉》
80.2% Match
你要答应我一件事
nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shì
“promise me one thing.”
《除恶》
80% Match
你答应过我的
nǐ dā yìng guò wǒ de
“You promised me.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus