MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (03:42) HSK 6
nǐ shuō dé duì jì shén me jì a míng tiān zài jì ma xiān gǎn tóng shēn shòu

你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受

“You're right. Why write it down now? Write it tomorrow. Feel it first.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòu bù yòu zhì

你幼不幼稚

“Are you childish?”

nǐ shuō dé duì jì shén me jì a míng tiān zài jì ma xiān gǎn tóng shēn shòu CURRENT FOCUS

你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先 感同身受

“You're right. Why write it down now? Write it tomorrow. Feel it first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào guò lái bú yào guò lái bú yào guò lái

不要过来 不要过来 不要过来

“Don't come over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus