《Lady Liberty》 S1·E2 (27:02)
HSK 4
qiú qiú nǐ ràng wǒ jì xù xiě ba hǎo le lěng jìng diǎn
求求你让我继续写吧 好了 冷静点
“please, just let me keep writing. - Enough. - Calm down.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 27:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín zhǎn qiào
林展翘
“Lin Zhanqiao,”
qiú qiú nǐ ràng wǒ jì xù xiě ba hǎo le lěng jìng diǎn
CURRENT FOCUS
求求你 让我 继续 写吧 好了 冷静点
“please, just let me keep writing. - Enough. - Calm down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gěi wǒ gè jī huì hǎo le
你给我个机会 好了
“- Give me a chance. - Enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
70.2% Match
让我一定好好地把结尾写出来 别糟蹋了
ràng wǒ yí dìng hǎo hǎo dì bǎ jié wěi xiě chū lái bié zāo tà le
“She asked me to finish the ending properly and not to ruin it.”
《爱情没有神话》
69.6% Match
好 我不吵你了 你赶快写 写好之后叫我
hǎo wǒ bù chǎo nǐ le nǐ gǎn kuài xiě xiě hǎo zhī hòu jiào wǒ
“Okay, I won't bother you. Go write. Call me when you're done.”
《危险关系》
68.9% Match
你让我给你写信
nǐ ràng wǒ gěi nǐ xiě xìn
“You asked me to write to you,”
《长河落日》
68.5% Match
没事你们继续
méi shì nǐ men jì xù
“At ease, carry on”
《家业》
67.9% Match
那我便继续做下去
nà wǒ biàn jì xù zuò xià qù
“I will continue to do it.”
《狂飙》
67.4% Match
求求你 我求求你
qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ
“I beg you. I beg you.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (27:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus