MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (31:58) HSK 5
rú guǒ wǒ men liǎ shì liàn ài guān xì nà nǐ chū qù chuàng yè

如果我们俩是恋爱关系 那你出去创业

“If we were in a relationship, then if you went out to start a business,”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 31:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu zhè ge xuǎn xiàng wǒ zì jǐ jiā de

“That's not an option. I added it myself.”

rú guǒ wǒ men liǎ shì liàn ài guān xì nà nǐ chū qù chuàng yè CURRENT FOCUS

如果我们俩是 恋爱关系 那 你出去 创业

“If we were in a relationship, then if you went out to start a business,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kěn dìng shì yào zhī chí nǐ de

我肯定是要支持你的

“then if you went out to start a business, I would support you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (31:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus