MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (20:00) HSK 6
tā bù fāng biàn huí dá de jiē xià lái wǒ men jiāng jìng tóu qiè gěi

他不方便回答的 接下来我们将镜头切给

“It's not convenient for him to answer. Next, we'll switch the camera to”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 20:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī rén wèn tí

私人问题

“That's a private matter.”

tā bù fāng biàn huí dá de jiē xià lái wǒ men jiāng jìng tóu qiè gěi CURRENT FOCUS

他 不方便回答 的 接下来 我们将镜头 切给

“It's not convenient for him to answer. Next, we'll switch the camera to”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 liù zhōu pò 》 zuò zhě hé hán lǎo shī

《六州破》作者何韩老师

“Mr. He Han, the author of Shattered Six States.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus