MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:09) HSK 4
tā de xīn kě shì qián zuò de

她的心可是钱做的

“this woman only cares about money.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 14:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ zhè ge nǚ rén a

我告诉你这个女人啊

“Let me tell you,”

tā de xīn kě shì qián zuò de CURRENT FOCUS

她 的 心 可是 钱做的

“this woman only cares about money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě shì lǐng jiào guò nǐ bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ a bié luàn shuō huà

我可是领教过 你别怪我没提醒你啊 别乱说话

“I've seen it first-hand. Don't say I didn't warn you. Watch what you say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus