MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:36) HSK 5
yòu ér yuán bì yè shàng xiǎo xué huàn gè bān zhǔ rèn

幼儿园毕业上小学 换个班主任

“Graduating from kindergarten to primary school, changing teachers”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 40:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bié tài nán guò

你也别太难过

“don't feel too bad.”

yòu ér yuán bì yè shàng xiǎo xué huàn gè bān zhǔ rèn CURRENT FOCUS

幼儿园毕业 上小学 换个班主任

“Graduating from kindergarten to primary school, changing teachers”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì tiān jīng dì yì de ma

这不是天经地义的吗

“is perfectly normal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus