MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:39) HSK 7
jiù rén yào jǐn xú gōng hái méi yǒu zhǎo dào

救人要紧 徐公还没有找到

“Let's save him first. He's still missing.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 30:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi yǒu xú gōng hé liú sān yǒu yào shi wǒ men cóng wèi jìn qù guò xiàn zhǔ

唯有徐公和刘三有钥匙 我们从未进去过 县主

“Only Mr. Xu and Liu San had the key. We've never been inside. Your Ladyship.”

jiù rén yào jǐn xú gōng hái méi yǒu zhǎo dào CURRENT FOCUS

救人要紧 徐公 还没有找到

“Let's save him first. He's still missing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǎo dào xiōng shǒu xú gōng bù jiù ān quán le ma ?

“Once I find the killer, Mr. Xu is safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus