《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (18:31)
HSK 7
kàn lái méi shǎo gòng fèng qián cái
看来没少供奉钱财
“He's spent a fortune here.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 18:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jū rán zài shān zhuāng yǒu zì jǐ de yī chù yuàn zi
居然在山庄有自己的一处院子
“He has a courtyard in this manor.”
kàn lái méi shǎo gòng fèng qián cái
CURRENT FOCUS
看来 没少 供奉钱财
“He's spent a fortune here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò tài shǐ chéng jiū jìng shì zěn me suàn chū lái zhè mén zài nǎ ér de ？
不过 太史丞究竟 是怎么算出来这门在哪儿的？
“But how did you figure out where the door is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.8% Match
肯定没安什么好心
kěn dìng méi ān shén me hǎo xīn
“He must be up to no good.”
《有罪之身》
73.1% Match
身上没什么钱
shēn shàng méi shén me qián
“so they don't have much money.”
《岁月有情时》
71.4% Match
那为啥 不就缺钱吗
nà wèi shá bù jiù quē qián ma
“All because we were short of money.”
《蜜语纪》
71% Match
需要钱也没有你这么干的
xū yào qián yě méi yǒu nǐ zhè me gàn de
“Needing money is no excuse for doing what you did.”
《低智商犯罪》
70.9% Match
我没那么多钱
wǒ méi nà me duō qián
“I don’t have that much money.”
《隐身的名字》
70.7% Match
家里最近是不是很缺钱
jiā lǐ zuì jìn shì bú shì hěn quē qián
“Xiaofei, is money really tight at your home lately?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus