《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (43:14)
HSK 6
nà wèi hé yào zài fàn cài lǐ gěi wǒ men xià dú ？
那为何要在饭菜里给我们下毒？
“then why did you poison our food?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 43:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán nǐ rú cǐ qīng bái
既然你如此清白
“Since you're innocent,”
nà wèi hé yào zài fàn cài lǐ gěi wǒ men xià dú ？
CURRENT FOCUS
那为何 要在饭菜里 给我 们 下毒 ？
“then why did you poison our food?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuān wǎng
冤枉
“No, I didn't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79% Match
赵医正 你不是说这饭菜有毒吗？
zhào yī zhèng nǐ bú shì shuō zhè fàn cài yǒu dú ma ？
“Medical Officer Zhao, you said the food was poisoned!”
《南部档案》
73.7% Match
人吃了什么坏东西
rén chī le shén me huài dōng xi
“someone eating something harmful,”
《逐玉》
73.2% Match
已在汤里下了毒
yǐ zài tāng lǐ xià le dú
“He put poison in the soup,”
《长河落日》
72.9% Match
鱼之家餐馆的饭菜里面投了毒
yú zhī jiā cān guǎn de fàn cài lǐ miàn tóu le dú
“"Fish House," which the Admiral frequented.”
《向流星许愿的我们》
72.6% Match
你为什么给他们吃
nǐ wèi shén me gěi tā men chī
“Why are you giving them our food?”
《逐玉》
71.6% Match
该不会是下毒了吧
gāi bú huì shì xià dú le ba
“You didn't poison it, did you?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (43:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus