我哪有心情诗情画意？
“I'm not in the mood for romance.”
THE DIALOGUE REEL
原以为县主也有些诗情画意 原来还是些杀人放火
“I thought you could be romantic. In the end, it's still about cases.”
我哪有 心情 诗情画意 ？
“I'm not in the mood for romance.”
心结一日未解
“My mind won't be at ease until I find an answer.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm actually quite calm.”
“and wanted to go somewhere else for a change of scenery.”
“I understand how you feel. But you can't just go back to Ningzhou.”
“Poetry and painting build our characters.”
“He isn't in the mood for fortune-telling.”
“I have no energy left to pity you.”